nuance
nounOpening your draft…
অর্থ, অনুভূতি বা প্রকাশভঙ্গির সূক্ষ্ম পার্থক্য
উদাহরণ
A good translation preserves the nuance of the original sentence.
ভালো অনুবাদ মূল বাক্যের অর্থের সূক্ষ্ম পার্থক্য ধরে রাখে।
আরও বুঝি
a nuance of meaning / appreciate the nuance = অর্থের সূক্ষ্ম পার্থক্য বা সেই সূক্ষ্মতা বোঝা; nuanced argument মানে সূক্ষ্ম পার্থক্য বিবেচনায় নেওয়া যুক্তি।